Cuadro 2.1

Porcentaje de municipios Ixiles declarados en el
Registro Nacional de la Tierra

	
Año de concesión del título municipal	Area de caballerías según el Instituto Nacional de Estadística1	Caballerías transferidas al ejido municipal según el registro Nacional de la Tierra	Caballerías transferidas a particulares según el Registro Nacional de la Tierra	% del área total transferida a particulares	
Nebaj	1903	1340	1237	87	6.49	
Chajul	1900	3359	2424	157	4.67	
Cotzal	1885	401	388	180	44.89	
Triángulo Ixil		5100	4049	424	8.31	

	1.	Una caballería = 112.12 acres ó 45.374 hectáreas (véase cuadro en pág., 37).
	2.	Cifras cortesía de Elaine Elliott, comunicación personal, 2 de Mayo de 1990.

Cuadro 2.2

Crecimiento de la población ladina en Nebaj

Año del
censo	
Ladinos	
Indios	
% Ladino	
Total	
1893	66	5,879	1.1	5,945	
1921	421	10,436	4.0	10,857	
1940	c.650	12,339	5.0	12,989	
1950	1,101	12,152	8.3	13,253	
1964	1,800	21,574	7.7	23,374	
1973	2,167	25,092	7.9	27,259	
19811	2,231	15,903	12.3	18,134	
1984	2,122	13,066	14.0	15,188	

	Fuente:	Todas las cifras proceden del Censo Nacional excepto aquellas de 1984, que fueron concedidas por el Centro de Salud del gobierno local. Las cifras de los censos de 1893, 1921 y 1950 son cortesía de Pierre van den Berghe. Las cifras del censo de 1940 han sido calculadas de Lincoln, 1945:9. Las cifras del censo de 1964 fueron calculadas de Colby y van den Berghe, 1969:193.

		1.	El salto en el porcentaje de ladinos de 1973 a 1981 y 1984 es debido a que la violencia imposibilitó el recuento de la parte predominantemente indígena de la población rural.

Cuadro 2.3

Tenencia de la tierra por grupos étnicos
según el censo de 1964

			Agricultores y áreas de cultivo no indígenas					Agricultores y áreas de cultivo indígenas					
	
Número total de agricultores	
Area total en cultivo1	

Número de agricultores	

Area	

% de total de agricultores	

% del área total	Tamaño medio de la propiedad 	

Número de agricultores	

Area	
% de total de agricultores	
% de área total	Tamaño medio de la propiedad	
Nebaj	3,593	32,686	279	6,072	7.77	18.58	21.76	3,314	26,614	92.23	81.42	8.03	
Chajul3	1,600	21,943	194	6,641	12.13	30.26	34.23	1,406	15,302	87.87	69.74	10.88	
Cotzal	1,754	21,307	119	7,517	6.78	35.28	63.17	1,635	13,790	93.22	64.72	8.43	
Total	6,947	75,936	592	20,230	8.52	26.64	34.17	6,355	55,706	91.48	73.36	8.77	

Fuente:	Dirección General de Estadística, 1968:232, 249.

	1.	Las medidas de la tierra son en manzanas (1 manzana = 16 cuerdas = 1.736 acres = 0.703 hectáreas, véase cuadro en pág., 37).
	2.	Para simplificar, parto de la base de que todas las propiedades con personería jurídica (un estatus incorporado) eran propiedad de agricultores no indígenas.
	3.	En Chajul he excluido dos propiedades anómalas que suman cuatro manzanas y que aparecen en los documentos originales.

Cuadro 2.4

Propiedades de ladinos en tres municipios Ixiles

			Agricultores ladinos con escrituras
(grandes propiedades)					Agricultores ladinos sin escrituras
(pequeñas propiedades)					
	Total de Nº de agricultores ladinos	Total de las áreas de cultivo ladinas	

Nº de ladinos	

Area escriturada	
% del total de agricultores ladinos	

% del total área ladina	
Tamaño medio de la propiedad	

Nº de ladinos	

Area sin escriturar	% del total de agricultores ladinos	% del total de área ladina	tamaño medio de la propiedad	
Nebaj	279	6,072	2	125	.72	2.06	62.50	277	5,947	99.28	97.94	21.47	
Chajul	194	6,641	5	271	2.58	4.08	54.20	189	6,370	97.42	95.92	33.70	
Cotzal	119	7.517	3	6,253	2.52	83.18	2,084.33	116	1,264	97.48	16.82	10.90	
Total	592	20,230	10	6,649	1.69	32.87	664.9	582	13,581	98.31	67.13	23.34	

Fuente:	Dirección General de Estadística, 1968:232, 249.

	1.	Las medidas de la tierra son en manzanas (1 manzana = 16 cuerdas = 1.736 acres = 0.703 hectáreas, véase cuadro en pág., 37).

Cuadro 2.5

Colapso demográfico y recuperación en el
Triángulo Ixil, 1529-1989

Período / año	Fuente	Nebaj	Chajul	Cotzal	Total	
1529	Estimada				20,000-25,000	
1670s/80s	Estimada				2,000	
1740	Estimada	228	352	404	984	
1850s	Estimada				6,700	
1893	Censo Nacional	5,945	3,329	2,825	12,099	
1921	Censo Nacional	10,857	4,968	4,590	20,415	
1950	Censo Nacional	13,253	8,258	9,244	30,755	
1964	Censo Nacional	23,374	13,497	12,150	49,021	
1973	Censo Nacional	27,259	18,092	12,698	58,049	
1981	Censo Nacional	18,134	15,713	10,944	44,791	
1981	Proyección Censo Nacional	37,953	29,598	16,742	82,293	
1983/84	Centros de Salud Gubernamental	15,188	6,360
(sólo urbana)	5,530
(sólo urbana)	27,078	
1986/87	Centros de Salud Gubernamental	23,906	13,467	12,246	49,619	
1989	Estimación N.U.	46,383	18,103	17,940	82,426	
1989	Estimación N.U. corregida	32,709	19,423	17,940	70,072	
1989	Proyección Censo nacional	45,438	38,672	17,669	101,779	

Fuente:	Las estimaciones desde 1529 hasta 1950s proceden de Colby y van den Berghe, 1969:61-2. Las cifras de los censos de 1893 y 1921 son cortesía de Pierre van den Berghe. Las cifras del censo de 1950 y 1964 están recogidas en Colby y van Berghe, 1969:193, mientras que las de 1973 son de la Dirección General de Estadística, 1973. Las proyecciones del Censo Nacional para 1981 y 1989 son del Instituto Nacional de Estadística, 988:24. La estimación de Naciones Unidas de 1989 son cortesía de la oficina de Nebaj del Programa de Personas Refugiadas, Repatriados y Desplazados (PRODERE) del Programa de Desarrollo de Naciones Unidas.

Cuadro 2.6

La reducción del ratio de hectárea per cápita
en los tres municipios Ixiles, 1893-19891

Area Km2	
Población	1893
Ha/persona	Personas/
Km2	
Población	1950
Ha/persona	Personas/
Km2	Población estimada	1989
Ha/persona	Personas/ Km2	
Nebaj	608	5,945	10.23	9.78	13,253	4.59	21.80	32,709	1.86	53.80	
Chajul	1,524	3,329	45.78	2.18	8,258	18.45	5.42	19,423	7.85	12.74	
Cotzal	182	2,825	6.44	15.52	9,244	1.97	50.79	17,940	1.01	98.57	
Triángulo Ixil	2,314	12,099	19.13	5.23	30,755	7.52	13.29	70,072	3.30	30.28	
Departamento de El Quiché	8,378	92,753	9.03	11.07	174,911	4.79	20.88	557,044	1.50	66.49	

Fuente:	Derivadas de los cuadros precedentes.

	1.	Tierra total, no tierra arable.

Cuadro 2.7

Herencia de tierras y propiedad
en el Nebaj contemporáneo1

Promedio de las cuerdas poseídas por el padre1	

Nº de casos	Promedio de las cuerdas heredadas (en caso de muerte del padre)	

Nº de casos	

Promedio de las cuerdas poseídas ahora	

Nº de casos	

% de quienes declaran tener suficiente tierra	

Nº de casos	

% de quienes declaran tener suficiente maíz	

Nº de casos	
Elite del Pueblo	265.90	155	47.96	80	61.23	167	49.7	157	45.1	153	
Cantón de Xemamatze	95.13	88	38.33	39	24.02	98	26.0	96	26.3	95	
Total	203.22	244	44.80	119	44.44	265	40.6	253	37.7	248	

1.	Ejemplo: Cantón Xemamatze incluía todos o casi todos los hogares en el Cantón. Pero los "líderes del pueblo" no son una muestra representativa ya que la finalidad de mis entrevistas era descubrir ciertas clases de Ixiles notables, incluyendo a los maestros y promotores bilingües, líderes católicos y pastores evangélicos, hombres que habían actuado como cabezas de Sociedades Santas, contratistas laborales, propietarios de vehículos y comerciantes. Aunque algunos son bastante pobres, por término medio son un grupo más privilegiado que Cantón Xemamatze, que incluye mucha gente desplazada por la guerra.

2.	Una cuerda = 0.108 hectáreas = 0.44 acres y 22.77 cuerdas = 1 hectárea (véase cuadro en pág., 37).

Cuadro 6.1

Iglesias evangélicas en Nebaj, 1989

Nombre de la secta	Fecha de aparición	
Origen	¿Afiliación a EEUU?	
Teología	Miembros bautizados 	Nº Congs. y Subcongs.	
1.	Iglesia Nacional
Metodista	c.1982	Escindida de la misión de EEUU	No	Santidad	Ca. 100	2	
2.	Iglesia Metodista,
Centro Ixil	1983	Escindida del Metodismo Nacional para unirse a la misión	Misión Metodista Primitiva	Santidad	+270	10	
3.	Iglesia Centroamericana	1980-81	Escindida de la Iglesia Metodista	Misión Centroamericana	Dispensacional fundamentalista	Ca. 30	2	
4.	Iglesia de Dios
Nueva Jerusalem$	Ca. 1981	Escindida de las Iglesias Centroamericanay Metodista 	No	Pentecostal	20-25	3	
5.	Iglesia Monte Basán	1981	Escindida de las Iglesias Centroamericana y Metodista	No	Pentecostal	505	10	
6.	Iglesia Nazarena	mediados-1980s	Escindida del Metodismo Nacional	Iglesia de los Nazarenos	Santidad	38	2	
7.	Iglesia del Evangelio Completo de Dios	1920s		Iglesia de Dios	Pentecostal	Ca. 900	+7	
8.	Iglesia del Evangelio Completo de Dios #2	1986	Escisión de habla Ixil de la congregación principal	Iglesia de Dios (Cleveland, Tennessee)	Pentecostal	10	1	
9.	Voz Pentecostal de
la Iglesia de Dios	1988	Escindida de la Iglesia de Dios	No	Pentecostal	15	1	
10.	Asambleas de Dios	1977	Campaña Nacional A/G	Asamblea de Dios	Pentecostal	210	5	
11.	Asociación Evangélica
del Príncipe de Paz	1979	Fundada por catequistas de Acción Católica	No	Pentecostal	Ca. 268	5	
12.	Voz de la Iglesia del
Divino Maestro	Ca. 1983	Escindida del Príncipe de Paz	No	Pentecostal	195	5	
13.	Iglesia de la
Resurrección	1987	Escindida de la Voz del Divino Maestro	Ministerios Tex Sawyers (Richland, Virginia)	Pentecostal	48	4	
14.	Iglesia Pentecostal
Príncipe de Paz	1986	Llevada al pueblo por los retornados de la Costa Sur	No	Pentecostal	94	3	
15.	Iglesia Fuente de
la Vida Eterna	Ca. 1985	Escindida del Príncipe de Paz	No	Pentecostal	292	7	
16.	Iglesia de Jehovah
Nuestro Juez	1986	Escindida de Monte Basán	No	Pentecostal	48	1	
17.	Iglesia del Dios
Viviente	1981	Escindida del Príncipe de Paz	No	Pentecostal	290 (aunque da la apariencia de ser más pequeña)	5	
18.	Iglesia de Bethania	1982	Escindida de la Renovación Carismática Católica	No	Pentecostal	300	5	
19.	Iglesia de Jesús
Sana y Salva	1986	Rama de la Iglesia Principal en Chajul y salida de la renovación  carismática católica	Iglesia Verbo (Iglesia de la Palabra)	Pentecostal	Ca. 35	1	
20.	Misión de Emanuel	1988	Iniciativa de empresarios guatemaltecos y fundadores de la misión	No	Santidad	20 (sin asistencia de 200)	5	
21.	"Iglesia de Dios,
Sabática", o "Iglesia
de Israel, Sabática"	1980 ó anterior	Según dicen, extendida desde el Depto. de Huehuetenango	Aparentemente no	s.d.	Pocos	3	
22.	Testigos de Jehovah	1987 ó anterior	Iniciada por misioneros ladinos	Sociedad Atalaya	No ortodoxa en términos evangélicos	25-30 practicantes	1	

		Fuente:	Entrevistas del autor en Nebaj, 1988-89.

Cuadro 6.2

Pastores evangélicos en Nebaj, 1989

Denominación actual	
Identidad
étnica	

Edad	
Años como evangélico	Años como pastor	

Ocupación	

Educación	

Origen de la iglesia	
Metodista Nacional	Ixil	47	32	5	Dentista / milpa	4º grado más algunos del Instituto Bíblico		
Metodista Nacional	Ladina	47	 ca. 25	7	Dentista / zapatero	12º grado más Instituto Bíblico (ordenador)		
Metodista, Centro Ixil	Ixil	37	14	6	Sastre / propietario de un "pickup"	6º grado más algunos de Instituto Bíblico		
Metodista, Centro Ixil	Ixil	80	31	31	Carpintero / milpa	Autodidacta más seminarios sobre la Biblia	Acción Catequista Precatólica	
Centroamericana	Ixil	+60	19	9	Milpa	2º grado	Acción Católica / Metodista	
Iglesia de Dios Nueva Jerusalem	Ixil	59	11	7	Milpa	Escasa	Acción Católica (ex-presidente) / Metodista	
Monte Basán	Ixil	33	10	8	Leñador / milpa	Autodidacta más Instituto Bíblico	Acción Católica / Centroamérica /  Metodista	
Iglesia del Evangelio Completo de Dios	K'iche'	48	33	30	Propietario de vehículo	Instituto Bíblico (ordenador)		
Iglesia del Evangelio Completo de Dios	Ixil	38	11	10	Sastre / carnicero / carpintero	8º grado más seminarios sobre la Biblia	Acción Católica	
Iglesia del Evangelio Completo de Dios	Ixil	33	10	3	Vendedor de tejidos	Autodidacta	Iglesia de Dios	
Voz Pentecostal de Dios	Ixil	36	16	1	Zapatero / reparador de radios	Autodidacta	Iglesia de Dios	
Asamblea de Dios	Ixil	30s	14	7	Pastor a tiempo completo mantenido por la congregación	Autodidacta más 3 años del Instituto Bíblico	Metodista	
Príncipe de Paz (inactiva)	Ixil	42	11	10	Carpintero / milpa	4º grado	Acción Católica (ex-presidente)	
Príncipe de Paz	Ixil	37	15	1	Leñador / milpa	Autodidacta		
Voz del Maestro Divino	Ixil	30	11	4	Pequeño tendero / milpa	2º grado más Seminario sobre la Biblia	Acción Católica / Príncipe de Paz	
Resurrección	Ixil	45	11	7	Leñador / milpa	3er. grado	Acción Católica / Príncipe de Paz	
Príncipe de Paz	Ixil	29	8	0	Carpintero / milpa / promotor	Autodidacta	Príncipe de Paz / Monte Basán	
Fuente de la Vida Eterna	Ladino	37	13	2	Funcionario	12º grado	Iglesia de Dios	
Jehovah Nuestro Juez	Ixil	36	13	4	Carpintero / milpa	Autodidacta	Príncipe de Paz / Monte Basán	
Dios Viviente	Ixil	43	6	5	Leñador	Autodidacta más correspondencia bíblica	Acción Católica (ex-presidente)	
Bethania	Ixil	34	9	7	Sastre / Vendedor de ropa	6º grado más seminarios sobre la Biblia	Acción Católica / Carismática	
Jesús Sana y Salva	Ixil	20s	s.d.	2	Cortador de caña en la Costa	Escasa	Carismática	

	Fuente:	Entrevistas del autor en Nebaj, 1988-89

Cuadro 7.1

Alcaldes de Nebaj desde 1946

Identidad
étnica	Período en
el poder	Partido
político	
Ocupación	
Ladina	1946-47	FPL	Propietario de finca	
Ladina	1948-49	FPL	Pequeño propietario de finca	
Ladina	1950-51	FPL	Maestro de escuela	
Ladina	1952-53	PUA	Propietario de finca	
Ladina	1954	MLN2	Propietario de finca	
Ladina	1954-55	Nombrado por
Junta Militar	s.d.	
Ladina	1956-57	MLN	Agricultor y tendero	
Ladina	1958-59	MLN	Propietario de finca	
Ladina	1960-61	RND	Contratista laboral	
Ladina	1962-63	s.d.	Carnicero	
Ladina	1964-65	Nombrado por
Junta Militar	s.d.	
Ladina	1966-67	PID	Propietario de almacén	
Ladina	1968-69	DC	Pequeño propietario de finca / contratista laboral	
Ladina	1970-71	PR	Propietario de finca	
Ixil	1972-73	PR	Agricultor	
Ladina	1974-75	MLN/PID	Propietario de almacén	
Ladina	1976-79	PR/DC/CAN	Conductor	
Ixil	1980-82	DC	Agricultor	
Ixil	1982-85	Nombrado por Ríos Montt	Promotor bilingüe	
Ixil	1986-88	DC	Promotor bilingüe	
Ixil	1988-90	DC	Promotor bilingüe	
Ladina	1991-	DC	Inspector de salud	

	Fuente:	Entrevistas del autor en Nebaj, 1988-89.

		1.	CAN = Central Aranista / Auténtico Nacional; DC = Democracia Cristiana; FPL = Frente Popular Libertador; MLN = Movimiento de Liberación Nacional; PID = Partido Institucional Democrático; PR = Partido Revolucionario; PUA = Partido de Unificación Anticomunista; RND = Redención Nacional Democrática (del General Ydígoras Fuentes).
		2.	Para el período anterior a 1966, mis fuentes de Nebaj parecen utilizar la etiqueta política del MLN para referirse al Movimiento Nacional Democrático (MND) del coronel Carlos Castillo Armas que reemplazó el MLN.

Cuadro 8.1

Fragmentación de la tenencia de la tierra
en Nebaj, de 1964 a 1979

Tamaño de la propiedad
en manzanas 1	
Nº en 1964	
Nº en 1979	
<1.00	397	972	
1.00-1.99	522	940	
2.00-4.99	937	1,131	
5.00-9.99	816	603	
10.00-31.99	787	418	
32.00-63.99	99	45	
64.58-645.79
(1-9.99 Caballerías)	35	33	
Total	3,593	4,142	

			Fuente:	Dirección General de Estadística, 1968:177-79; Dirección General de Estadística, 1982:255-56.

				1.	Una manzana = 16 cuerdas = 1.736 acres = 0.703 hectáreas (véase cuadro en pág. 37). Las cifras no incluyen 118 propiedades que eran de menos de una cuerda, es decir, inferiores a 0.0625 manzanas ó 0.0439 hectáreas.

Cuadro 8.2

Déficit entre los Censos Nacionales
de 1973 y 1981 en el área Ixil

	Censo Nacional
de 1973	Censo Nacional
de 1981	Déficit (%)	
Nebaj	27,259	18,134	33.48	
Chajul	18,092	15,713	13.15	
Cotzal	12,698	10,944	13.81	
Triángulo Ixil	58,049	44,791	22.84	

	Fuente:	Dirección General de Estadística, 1973, 1981

Cuadro 8.3

Déficits del recuento poblacional en el Triángulo Ixil

Recuento del Censo Nacional	
1981
Población proyectada por el Instituto Nacional de Estadística	

Déficit (%)	

Recuento del Centro de Salud Gubernamental	
1986-87
Población proyectada por el Instituto Nacional de Estadística	

Déficit
(%)	

Estimación corregida de Naciones Unidas2	1989
Población proyectada por el Instituto Nacional de Estadística	

Déficit
(%)	

Crecimiento de la población anual según el INE (%)	
Nebaj	18,134	37,953	52	23,906	43,171	45	32,709	45,438	28	2.3-2.6	
Chajul	15,713	29,598	47	13,467	35,667	62	19,423	38,672	50	3.9-4.3	
Cotzal	10,944	16,742	35	12,246	17,135	29	17,940	17,669		1.1-1.6	
Triángulo Ixil	44,791	84,293	47	49,619	95,973	48	70,072	101,779	31	2.9-3.0	

Fuente:	Dirección General de Estadística, 1979:42-43$, Dirección General de Estadística, 1988:24. Las cifras de 1986-87 son cortesía de los equipos de Salud Pública de los Centros de salud gubernamentales de Nebaj, Chajul y Cotzal. La estimación de Naciones Unidas de 1989 es cortesía de la oficina del Programa de Población Refugiados, Repatriados y Desplazados (PRODERE) del Programa de Desarrollo de Naciones Unidas.

	1.	Los recuentos del Centro de Salud Gubernamental son desde 1986 a 1987, mientras que la proyección del Instituto Nacional de Estadística es para 1987.

	2.	Las cifras obtenidas de la oficina local de Naciones Unidas en Nebaj incluían un número inflado de población urbano para Nebaj (21,650), que yo reduje a 9,296, de acuerdo con la cifra del Centro de Salud para 1989. He hecho también ajustes en aquellas aldeas que los recopiladores clasificaron en municipios erróneos. Sin embargo, no he ajustado los recuentos hechos en varias aldeas que parecían demasiado elevados pero que podrían explicarse por la migración laboral estacional.

Cuadro 8.4

Discrepancias en el recuento poblacional en Nebaj

Año	
Fuente	
Recuento	Proyección del Censo Nacional	Déficit (%)	
1973	Censo Nacional	27,259	31,5761	13.67	
1980	Centros de Salud	35,810	37,156	3.62	
1981	Censo Nacional	18,134	37,953	52.22	
1984	Centros de Salud	15,188	40,394	62.40	
1987	Centros de Salud	23,021 + 885
ajuste por aldeas no reportadas (177 hogares x 5) = 23, 9062	43,171	44.62	
1989	Centros de Salud3	21,512 + 4,390
ajuste por aldeas no reportadas (878 hogares x 5) = 25,902	45,438	42.99	
1989	Naciones Unidas
(PRODERE/UNDP)	46,383	45,438		
1989	Naciones Unidas
(PRODERE/UNDP)
cifras corregidas	32,709	45,438	28.01	

1.	He obtenido una población proyectada para 1973 tomando el multiplicador 1.024 para el incremento de población proyectada de 1974 a 1975 (Dirección General de Estadística, 1979: 42-43) y proyectándolos hacia atrás en un año.

2.	El multiplicador 5 para el tamaño familiar estimado de hogares procede de las estimaciones de los observadores locales, incluyendo a los inspectores de Salud Pública (quienes estiman entre 5 y 6) y de Helen Elliott del Instituto Lingüístico de Verano (quien lo estima en 5). He elegido la cifra más baja porque, cuando realicé mi trabajo de campo en Cantón Xemamatze en Nebaj, el tamaño medio de 97 hogares era de 5.2. Según un cuestionario administrado por el Ministerio de Desarrollo a 1, 254 cabezas de familias desplazadas, el tamaño medio de los hogares que reportaron era de 4.46.

3.	Aparentemente se trata de un cuidadoso recuento en las aldeas que cubre. Para las aldeas no incluidas, he reunido varios números estimados de hogares en cada una, he seleccionado la estimación mayor a menor que dispusiere de otro dato que contradijera a ésta, y la he multiplicado por cinco para obtener la población estimada.

4.	Las cifras obtenidas de la oficina local de Naciones Unidas en Nebaj incluían un número obviamente inflado de población urbana para Nebaj (21,650), que yo reduje a 9,296, de acuerdo con la cifra del Centro de Salud para 1989. He hecho también ajustes en aquellas aldeas que recopiladores clasificaron en municipios erróneos. Sin embargo, no he ajustado los recuentos hechos en varias aldeas que parecían demasiado elevados pero que podrían explicarse por la migración laboral estacional.

Cuadro 8.5

Fincas y transmisiones en Nebaj, 1980-19911

Nombre de la Finca	
Localización	Tamaño en
caballerías 2	Uso principal
de la tierra	
Cambio étnico en la propiedad desde 1980 a 1991	
1.	Chemalá	La Pista / Cambalám	1.5-2	Ganado	Ladino a Ixiles a través del proyecto de desarrollo eclesiástico, para la aldea La Pista	
2.	s.d.	Bisan / La Pista	s.d.	Maíz	Ladino a Ixiles y ladinos a través de la compra privada	
3.	Potreros Calderón	Above Xevitz	1	Ganado	Propiedad ladina, sin cambios	
4.	San Antonio	Acul	3	Vaquería	Propiedad ladina, sin cambios	
5.	Las Vigas	Xeo	4	Café	Ladino a Ixiles a través del proyecto de desarrollo eclesiástico, para la aldea de Xeo	
6.	Sichel	Sichel	3.5-4	Café	Ladino a ladino, dentro de la familia	
7.	s.d.	Above Xoloché	1	Maíz	Propiedad ladina, sin cambios excepto su venta	
8.	s.d.	Bisan	7	Ganado	Ladino al ejército para una base militar	
9.	s.d.	Xoncá	3	Ganado	Propiedad ladina, sin cambios	
10.	s.d.	Xoncá	2.4	Ganado / Maíz	Ladino a ladino a través de la compra privada	
11.	s.d.	Suchun	1	Café	Ladino a Ixil para saldar un préstamo	
12.	s.d.	Sumal Chiquito	3.5	Café	Propiedad ladina, sin cambios excepto su venta	
13.	El Cafetalito	Sumal Chiquito	1	Café	Ladino a ladino, compra privada dentro de la familia	
14.	s.d.	Sumal Chiquito	1	Café	Propiedad ladina, sin cambios	
15.	s.d.	Sumal Chiquito	1	Café	Aún propiedad aparentemente ladina	
16.	El Zapote	Sumal Chiquito	1	Café	Aún propiedad aparentemente ladina	
17.	s.d.	Sumal Chiquito	s.d.	Café	Ladino a ladino, compra privada	
18.	s.d.	Sumal Chiquito	.7	Café	Ixil a ladino, compra privada	
19.	s.d.	Sumal Chiquito	1.5	Café	Ixil a ladino, compra privada	
20.	s.d.	Batzchocolá	5-6	Café	Ladino a ladino, compra privada	
21.	Buenavista	Batzchocolá	6	Café	Ladino a ladino, compra privada dentro de la familia	
22.	La Victoria	Sumal Chiquito / Xeucalvitz	3-4	Café	Ladino al Programa de Desarrollo de Naciones Unidas, para la aldea de Sumal Chiquito	
23.	La Soledad	Xeucalvitz	2.5	Café	Propiedad ladina, sin cambios	
24.	Las Delicias	Xeucalvitz	.5	Café	Aún propiedad aparentemente ladina	
25.	El Imperio	Xeucalvitz	2	Café	Aún propiedad aparentemente ladina	
26.	La Quebrada	Xeucalvitz	4	Café	Aún propiedad aparentemente ladina	
27.	Las Pilas	Sector NO de Nebaj	4	Maíz	Título poseído por un ladino y disputado por los habitantes del sitio apoyados por el ayuntamiento de Nebaj	
28.	Las Américas	Sector NO de Nebaj	4	Ganado	Propiedad ladina, sin cambios	
29.	Las Amelias	Sector NO de Nebaj	9	Ganado	Propiedad ladina, sin cambios	
30.	Las Violetas	En las afueras del pueblo	1	Ganado	Ladino a la Iglesia católica, para la construcción de un reasentamiento	

	1.	Esta lista se basa en las informaciones que he logrado obtener en entrevistas y no en una investigación sobre la tenencia de la tierra. Se incluyen todas las propiedades más grandes y todas o casi todas las referidas en las publicaciones como "fincas", pero no todas las propiedades de 1 caballería, incluyendo aquellas poseídas por Ixiles y por ladinos. Dado que en la lista se recogen las propiedades más grandes, no se incluye una serie de ventas hechas por pequeños propietarios a ladinos en los alrededores de Sumal Chiquito.

	2.	Una caballería = 112.2 acres ó 45.374 hectáreas (véase cuadro en la pág. 37).

Cuadro 8.6

Fincas y transmisiones en Chajul, 1980-1991

Nombre de la Finca	
Localización	Tamaño en
caballerías1	Uso principal
de la tierra	
Cambio étnico en la propiedad, 1980-91	
31.	La Perla, Santa Delfina y anexiones	Ilom/Sotzil	80	Café / Ganado	Reorganizado como asociación de solidarismo	
32.	Estrella Polar	Orilla oriental, R. Xalbal	7	Café	Ladino a ladino, compra privada	
33.	Covadonga y anexiones	Orilla oriental, R. Xalbal	14	Café	Propiedad ladinos sin cambios	
34.	Aldea Agros	Próximo al pueblo de Chajul	2	Vegetales	Ladino a Fundación Agros, para un pueblo modelo evangélico	

		1.	Una caballería = 112.12 acres o 45.374 hectáreas (véase cuadro en pág. 37).

Cuadro 8.7

Fincas y transmisiones en Cotzal, 1980-1991

	Nombre de la finca	Localización	Tamaño en caballerías1	Uso principal de la tierra	Cambio étnico en la propiedad	
35.	San Francisco y anexiones	Límite oriental del municipio	111	Café	87 caballerías periféricas transferidas a colonos de la finca como parte de compensación por su trabajar	
36.	Finca Pacayal y anexiones	Santa Avelina y Bichibalá	29	Maíz / finca de mozos	Transferida a las aldeas de Bichibalá y Santa Avelina por el INTA	
37.	s.d.	San Felipe Chenlá	22	Maíz / finca de mozos	Transferida a la aldea de San Felipe Chenlá por el INTA	
38.	Chinamaquín	Villa Hortencia I	29	Maíz / finca de mozos	En proceso de transmisión a la aldea de Villa Hortensia I por el INTA	
39.	Chipol	Villa Hortencia II	15	Maíz / finca de mozos	En proceso de transmisión a la aldea de Villa Hortensia II por el INTA	
40.	Esmeralda	Entre Cotzal y Chajul	Pequeña	Maíz / ganado	Ladino a 58 Ixiles, compra privada	
41.	Monterrey	Santa Avelina	1.5	Café	Ladino a ladino, compra privada	
42.	Coalá	Camino a Nebaj	Pequeña	Ganado	Ladino a Ixil, compra privada	
43.	Los Angeles	Camino a Nebaj	.8	Ganado a vegetales	Ladino a la Fundación Agros, para un pueblo modelo evangélico	

1.	Una caballería = 112.12 acres ó 45.374 hectáreas (véase cuadro en pág. 37).

Cuadro 8.8

Población base / tasas de nacimiento por 1,000
mujeres en Nebaj para 1,555 registros en 19881

Población
base	Tasa de nacimiento
para 1,000 mujeres	
25,000	62.2	
27,000	57.6	
29,000	53.6	
31,000	50.2	
33,000	47.1	

			Fuente:	Cálculo del autor basándose en los datos recogidos en la Oficina de Registro Civil.

Cuadro 8.9

Aumento de la tierra per cápita
como resultado de la violencia

		Tierra proyectada per cápita para 1989 sin la guerra		Tierra actual estimada per cápita en 1989		
	
Area (km2)	Población del censo proyectada1	Hectáreas / persona	Población actual estimada	Hectáreas / persona	
Nebaj	608	45,438	1.34	32,709	1.86	
Chajul	1,524	38,672	3.94	19,423	7.852	
Cotzal	182	17,669	1.03	17,940	1.01	
Triángulo Ixil	2,314	101,779	2.27	70,072	3.30	

1.	Población del censo proyectada en 1989: Instituto Nacional de Estadística, 1988:24. Población actual estimada en 1989: basado en las cifras del Programa de Desarrollo de Naciones Unidas (UNDP) / Programa de Personas Refugiados, Repatriados y Desplazados (PRODERE), corregidas por el autor (véase notas del cuadro 8.4).

2.	Para la previa discusión en el capítulo 8, el aumento del ratio hectárea/persona en Chajul puede atribuirse a la forma en que los encargados de las estadísticas del gobierno calcularon el aumento poblacional, como lo demuestra el hecho de que el ratio hectárea/persona de Cotzal no aumentará. La cifra global del Triángulo Ixil constituye el mejor ejemplo.

Cuadro 9.1

Religión y ocupaciones no agrícolas en Nebaj

% del total de la muestra	

Actividades no agrícolas (%)	

Comercio
(%)	

Enseñanza (%)	

Empleados (%)	Agricultura / Actividades domésticas (%)	

Total del Nº de casos	
			(el número de casos para cada categoría aparece entre paréntesis)					
Evangélica	40.6	46.8 (22)	50.0 (20)	37.5 (24)	50 (3)	35.6 (37)	106	
Acción católica	17.2	12.8 (6)	12.5 (5)	26.6 (17)	33 (2)	14.4 (15)	45	
Renovación carismática	3.8	4.3 (2)	7.5 (3)	1.6 (1)	-	3.8 (4)	10	
Sin religión	3.0	-	-	12.5 (8)	-	-	8	
Total "reformado"	64.8	63.9 (30)	70.0 (28)	78.2 (50)	83.3 (5)	53.8 (56)	169	
Tradicionalistas	35.2	36.2 (17)	30.0 (12)	21.9 (14)	16.7 (1)	46.2 (48)	92	
Total	100.0	100 (47)	100 (40)	100 (64)	100 (6)	100 (104)	261	

Fuente:	Investigación del autor, Agosto-Septiembre, 1989. Los 261 casos proceden de dos muestras: 98 hogares en Cantón Xemamatze y 163 líderes y empresarios en el centro del pueblo.